Filastrocca sarda delle dita

Queste due simpatiche filastrocche hanno come tema le dita della mano.
Nella prima si parte dal pollice per arrivare al mignolo, nella seconda è il contrario.


Custu e' su procu     
su secundu d'ha mottu
su terzu d'ha cottu
su quartu si d'ha pappau
a su pistirinchinnu no 'n'di anti onau, poitta adi scoviau

Pistirinchinnu
mannu mainnu
sennori longu
lingi pingiada
bocci priogu

Il vecchio portone

Unu signori fiada passendi in sa strada.
Custu omini, cummenti fiada oberendi su portali po ci intrai in domu sua, nc'abarrada appiccau.
A tzerriusu a tzerriusu nisciunu c'arrennesciada a di du fai calai.
Issu tzerriàda disisperau po di fai andai su predi, poitta pottada a su zugu su scapolariu de sa Madonna de su Cramu.
Inzandusu sa genti adi tzerriau su predi.
Issu arribada, faidi sa preghiera e cust'omini c'arrennescidi a n'di calai.

Questa storia ha oltre un secolo, ed era stata raccontata da mia nonna a mia madre, e anche lei possiede al collo uno scapolario del Sacro Cuore...

Per cominciare...

Mi sembra un buon auspicio iniziare la pubblicazione dei post su questo blog con questa antica preghiera in sardo, che mi è stata ricordata da mia madre... Questa preghiera era pronunciata da chi entrava in chiesa e si avvicinava all'acquasantiera.

Acquasanta mi confrimu
a Deus saludu a primu
e a nostra Signora
ca' missa ancora / no appu ascuttau
Seu enìu a d'ascuttai
candu appu a torrai / no du sciu
cun s'anima e su corpus
nostra Signora aggiudid' a tottus
Sia lodau e ringraziau su Santissimu Sacramentu

Un post per presentarsi...

Ciao a tutti,
mi chiamo Stefano e questa è la mia prima esperienza con i blog...
speriamo bene!! :)
Tramite questo blog vorrei raccontarvi delle storie del mio paese,
dei miei ricordi familiari e d'infanzia...

Un grazie a tutti coloro che vorranno aiutarmi in questa piccola impresa!